1. The anion-permeable membranes must be designed to extract anions only, in particular tartrate anions.

Les membranes perméables aux anions doivent être adaptées à l’extraction des seuls anions, et en particulier des anions tartrates.

2. nO¿ stands for an oxidation-resistant anion, while n indicates the valence of anion X.

nO¿ désigne un anion résistant à l'oxydation, n désignant la valence de l'anion X.

3. ◦ SO42-and NO3- - the acid anions of acidic deposition.

◦ Les anions acides des dépôts atmosphériques :

4. alkyl group and X?-¿ is a halogen anion.

et X- désigne un anion d'halogène.

5. Addition of alkali gives an intensely blue anion.

L'addition d'alcali donne un anion fortement coloré en bleu.

6. Some properties – such as anion formation – align with other halogens.

Certaines propriétés, telle que la formation d'anions, se retrouvent chez les autres halogènes.

7. Metal amino acid chelates having nutritionally relevant anion radical (s)

Chelates d'acides amines metalliques comprenant un radical/des radicaux anionique(s) important(s) d'un point de vue nutritionnel

8. •PO32− radicals to the anions of aconitic, itaconic, and chelidonic acids is reported.

•PO32− aux anions des acides aconitique, itaconique et chélidonique.

9. A separation and identification of these anions requires about 3 to 4 hours.

La séparation et l'identification de ces anions demandent environ 3 à 4 heures.

10. Their alcohol level is zero, but there's an anion gap acidosis.

Le taux d'alcool est de zéro mais il y a une excès d'acide

11. Anion adsorbent, agent for purifying water or soil, and method for producing those

Adsorbant anionique, agent de purification de l'eau ou du sol, et leur procede de fabrication

12. The absorption spectrum of the adenine anion in basic solution was also measured.

Le spectre d'absorption de l'anion adénine en solution basique a été aussi mesuré.

13. The chemical properties of ocean waters successfully determined included anions such as carbonate and phosphate and alkalinity.

Parmi les propriétés chimiques de l'eau des océans déterminées avec succès, on peut citer les anions tels que les carbonates et les phosphates, et l'alcalinité.

14. The protonation of weak organic acids accounted for a 13–34% decline in organic anions during snowmelt.

La diminution des anions organiques à la fonte des neiges est due en partie (13–34%) à la protonation des acides organiques faibles.

15. An ab initio SCF-LCAO-MO study of methylenimine and vinyl anion has been performed.

Une étude théorique ab initio SCF-LCAO-MO de la méthylène imine et de l'anion vinyle a été effectuée.

16. Your tests show an anion gap, which could be due to vomiting dehydration, a lactic acidosis.

Vos examens montrent un trou anionique peut-être dû aux vomissements, à la déshydratation et à l'acidose lactique.

17. The sulfuric anion in the amine extractant can be residual sulfuric acid from the acidulation step.

L'anion sulfurique de la solution d'extraction d'amine peut être de l'acide sulfurique résiduel provenant de la phase d'acidulation.

18. Serum thiobarbituric acid reactive substances concentration and aortic superoxide anion concentration were estimated to assess oxidative stress.

On a déterminé la concentration sérique de substances réagissant à l’acide thiobarbiturique (TBAR) et la concentration aortique d’anions superoxyde pour évaluer le stress oxydatif.

19. A loss of organic anion accumulation at the higher dose was earlier and greater in female rats.

Chez les rats femelles, on a observé à la dose plus élevée une perte plus rapide et plus importante d’anions organiques.

20. Alkaline solutions from aluminum surface coating and etching; alkali cleaner wastes; waste lime sludges and slurries; anion regenerants.

Solutions alcalines résultant de l’attaque à l’acide et du traitement superficiel de l’aluminium; déchets de détersifs alcalins; boues résiduaires de chaux; régénérateurs anioniques.

21. The chromatography made it possible to discover ideal conditions for the flame photometry (a single cation, one anion).

La chromatographie permet de se trouver dans des conditions idéales pour la photométrie de flamme (un seul cation, un seul anion).

22. Key words: allene anion, 4-alkyl-2(5H)-thiophenones, 8-phenylimino-1,2,4-triazolo[5,1-c]-1,4-thiazines, X-ray crystallography.

Les structures ont été confirmées par diffraction des rayons-X.

23. Treatment of the latter with lithium dimethylcuprate, followed by trapping of the resultant enolate anion with acetyl chloride gave compound 42.

L'estérification de ce dernier suivie par une conduisation de Claisen intramoléculaire du céto-ester 45 conduit à la (+) (1R,4S,5S,7S) diméthyl-1,7 isopropyl-4 bicyclo[3.2.1]-octanedione-6,8 (24).

24. These polysaccharides were not adsorbed by anion or cation exchange resins and ranged in size up to at least a molecular weight of 106.

Ces polysaccharides ne sont pas absorbés par des résines échangeuse s d'anion ou de cation et leur dimension atteint au moins 106 daltons.

25. Base cations decreased and alkalinity increased over the 8-yr period from −88 to −29 μeq/L to compensate for this change in strong acid anions.

La teneur en cations métalliques a diminué et l'alcalinité s'est accrue au cours de la période de 8 ans, pour passer de −88 à −29 μéq/L de manière à compenser pour ce changement dans l'apport en anions forts.

26. The dominant acid anion in runoff, responsible for base cation leaching and therefore soil acidification, is usually SO42- (usually accounts for >90 % of acid leaching).

Le SO42- est généralement l'anion acide dominant en cause dans le lessivage de cations besiques de la décharge (comptant pour > 90 % du lessivage en acidité) responsable du lessivage de cations basiques, donc de l'acidification du sol.

27. Clinicians should be able to identify the components of complex metabolic acid–base disorders since metabolic acidoses due to unmeasured anions are associated with increased mortality in critically ill patients.

Les cliniciens devraient être en mesure de déterminer les composantes des troubles acidobasiques métaboliques complexes, étant donné que les acidoses métaboliques causées par un niveau non mesuré d’anions sont associées à une mortalité accrue chez les patients gravement malades.

28. In electrodialysis (ED), salt ions are separated by applying an electric field to a stack of alternating anion exchange, cation exchange and optionally bipolar membranes placed between two electrodes.

Le dispositif d'électrodialyse consiste en une pile de membranes alternativement échangeuses d'anions et de cations (voire bipolaires), placée entre deux électrodes soumises à une différence de potentiel électrique.

29. A comparison with other studies on acyclic polyethylene glycols suggests that these structures would be helical with the oxygen complexed potassium ions inside and the permanganate anions arranged along the exterior.

La comparaison avec d'autres études sur les polyéthylèneglycols acycliques suggère que ces structures peuvent être en hélice; les ions potassium, complexés par l'oxygène, sont à l'intérieur et les anions permanganates disposés à l'extérieur.

30. independently are alkylene groups having 2-4 carbon atoms and p is a number from 1-4, X is an anionic group, and z is the charge of the anion X.

indépendamment représentent des groupes alkylène en C¿2?-C¿4? et p est nombre compris entre 1 et 4; X représente un groupe anionique, et z représente la charge de l'anion X.

31. ESI-MS/MS on negative ions, fragmentation pathways of acyclic carboxylic acid monoanions, ion–molecule reactions in an ion trap mass spectrometer, hydrogen–deuterium exchange in a gas-phase anion–neutral complex.

ESI-MS/MS d'ions négatifs, voies de fragmentations de monoanions d'acides dicarboxyliques acycliques, réactions ion–molécule dans un piège à ion d'un spectromètre de masse, échange hydrogène–deutérium dans un complexe anion–produit neutre en phase gazeuse.

32. The catalyst may be a water soluble inorganic salt having an aggressive anion, such as the halides, sulfites, sulfates and nitrates of alkaline metals and alkaline earth metals, with sodium chloride being preferred.

Le catalyseur peut être un sel inorganique hydrosoluble à anion agressif, du type halogénures, sulfures, sulfates et nitrates de métaux alcalins et alcalinoterreux, et de préférence du chlorure de sodium.

33. In the four solvents studied (nitromethane, acetonitrile, acetone, and pyridine), the large crown ether wraps around the potassium cation and expels the conjugate anion and the solvent molecules from the cation coordination sphere.

Dans les quatre solvants étudiés (nitrométhane, acétonitrile, acétone et pyridine), le grand éther en couronne s'enroule autour du cation potassium, expulsant de la couche de coordination l'anion conjugué et les molécules de solvant.

34. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d’abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

35. Data related to Metabolic Acidosis Hyperchloremic, non-anion gap, metabolic acidosis (i.e. decreased serum bicarbonate below the normal reference range in the absence of chronic respiratory alkalosis) is associated with topiramate treatment.

Données liées à l'acidose métabolique Une acidose métabolique hyperchlorémique à trou non anionique (diminution du taux sérique de bicarbonate au-dessous de l'intervalle de référence en l'absence d'alcalose respiratoire chronique) est associée au traitement par le topiramate.

36. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverised cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d'abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

37. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (e.g., pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (e.g., surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d'abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

38. Electrical conductivity studies on solutions in acetonitrile indicate a correlation between the relative coordinating strength of the anion in a given complex and the extent to which the complex undergoes ionic dissociation in this solvent.

Des études de conductivités électriques sur des solutions dans l'acétonitrile montrent une corrélation entre les forces relatives de coordination des anions dans un complexe donné et le taux de dissociation ionique que subit ce complexe dans ce solvant.

39. The invention relates to a method for producing 6,6-dialkoxy-5-hydroxy-3-oxo-hexanoic acid esters of general formula (I), wherein the di-anion of an acetoacetic acid alkyl ester is reacted with an aldehyde.

L'invention concerne un procédé de production d'esters d'acide 6,6-dialcoxy-5-hydroxy-3-oxocaproïque correspondant à la formule générale (I), procédé selon lequel on fait réagir le di-anion d'un alkyle ester d'acide acétique avec un aldéhyde.

40. In the first category, poisoning anions (e.g. CN−, SH−) block the surface against CO adsorption so that infrared spectra exhibit either no ν(CO)ads bands or ν(CO)ads bands at lower frequencies (< 2070 cm−1).

Dans la première catégorie se trouvent les anions empoisonnants (par exemple, CN−, SH−) qui bloquent la surface contre l'adsorption du CO en causant la disparition de la bande νCO)ads du spectre infrarouge ou l'apparition de la bande ν(CO)ads à une fréquence plus basse (&lt; 2070 cm−1 pour les hydrosols de platine).

41. A method of preparing a substituted derivative of sphingosine comprising the steps of reducing serine methyl ester by a hydride reagent to form an aldehyde or aldehyde derivative, adding acetylide anions to the aldehyde to form propargyl alcohol, inverting the propargyl alcohol by S¿N?

Un procédé de préparation d'un dérivé substitué de sphingosine comprend les étapes consistant à réduire l'ester de méthyle de sérine au moyen d'un agent hybride, afin de former un aldéhyde ou un dérivé d'aldéhyde, à ajouter des anions d'acétylide à l'aldéhyde afin de former de l'alcool propargylique, à invertir l'alcool propargylique par inversion de S¿N?

42. The M/(Ca+M) atomic ratio is 0.01 to 0.50, and at least part of the free oxide ions contained in the mayenite-type crystal structure are replaced with anions of an element having an electron affinity smaller than that of oxygen.

Le rapport atomique M/(Ca+M) est de 0,01 à 0,50, et au moins une partie des ions d’oxyde libre contenus dans la structure cristalline de type mayenite sont remplacés par des anions d’un élément ayant une affinité électronique plus faible que celle de l’oxygène.

43. 2-¿, nitrate?-¿, formate?-¿, acetate?-¿, propionate?-¿, tartrate?-¿ and benzoate?-¿, wherein the total charge of the anions equals the total charge of the cations and said process concerns the reaction of an unsaturated epoxide with an amine or a protonated amine, esterification of the formed intermediate, and optional quaternization.

2-¿, nitrate?-¿, formate?-¿, acétate?-¿, propionate?-¿, tartrate?-¿ et benzoate?-¿, où lequel la charge totale des anions est égale à la charge totale des cations.

44. A solid state membrane for a reforming reactor is disclosed which comprises at least one oxygen anion-conducting oxide selected from the group consisting of hexaaluminates, cerates, perovskites, and other mixed metal oxides that are able to adsorb and dissociate molecular oxygen.

L'invention concerne une membrane à l'état solide pour un réacteur de reformage. Ladite membrane comprend au moins un oxyde conducteur d'anions oxygène sélectionné dans le groupe constitué d'hexaaluminates, de cérates, de pérovskites, et d'autres oxydes métalliques mélangés qui peuvent adsorber et dissocier l'oxygène moléculaire.

45. ·kg–1, p.o.) treatments markedly prevented hypercholesterolemia- and hypertension-evoked attenuation of acetylcholine-induced endothelium-dependent relaxation, impairment of vascular endothelial lining, decrease in expression of mRNA for eNOS and serum nitrite/nitrate concentration, and an increase in expression of mRNA for p22phox, superoxide anion, and serum thiobarbituric acid reactive substances.

·kg–1, p.o.) ont nettement empêché l’atténuation de la relaxation dépendante de l’endothélium induite par l’acétylcholine, l’altération du revêtement endothélial, la diminution de l’expression de l’ARNm de eNOS, de la concentration de nitrite/nitrate sérique et l’augmentation de l’expression de l’ARNm de p22phox, des anions superoxyde ainsi que des TBAR sériques provoquées par la DRMG et l’HT.

46. A preparation for tissue growth regulation comprises (a) at least one of, an N-acetyl-D-glycosamine or an oligomer thereof or a deacetylated derivative thereof or a substituted product of these compounds, (b) at least one of biotin or an analogue or derivative of biotin or biologically active residue thereof, and (c) a divalent metal cation together with a pharmaceutically acceptable anion.

Préparation de régulation de la croissance des tissus comprenant (a) au moins un élément parmi une N-acétyle-D-glycosamine ou un de ses oligomères ou un de ses dérivés désacétylés ou un produit substitué de ces composés, (b) au moins un élément parmi la biotine ou un analogue ou dérivé de biotine ou un de ses résidus biologiquement actifs, et (c) un cation métallique bivalent combiné à un anion pharmaceutiquement acceptable.

47. The invention relates to a carbonylation process for the preparation of an alkanoic acid ester comprising reacting: (a) an alkene; (b) a source of Pd; (c) a bidentate phosphine ligand of formula I; R1R2P - R3 - R - R4 - PR5R6 (I) wherein P represents a phosphorus atom; R1, R2, R5 and R6 can independently represent the same or different optionally substituted organic groups containing a tertiary carbon atom through which the group is linked to the phosphorus atom; R3 and R4 independently represent optionally substituted lower alkylene groups and R represents an optionally substituted aromatic group; (d) a source of anions derived from an acid with a pKa

L'invention porte sur un procédé de carbonylation pour la préparation d'un ester d'acide alcanoïque comprenant la réaction de : (a) un alcène; (b) une source de Pd; (c) un ligand phosphine bidentate de formule I : R1R2P-R3-R-R4-PR5R6 (I) dans laquelle P représente un atome de phosphore; R1, R2, R5 et R6 peuvent représenter indépendamment des groupes organiques éventuellement substitués identiques ou différents contenant un atome de carbone tertiaire par lequel le groupe est lié à l'atome de phosphore; R3 et R4 représentent indépendamment des groupes alkylène inférieurs éventuellement substitués; et R représente un groupe aromatique éventuellement substitué; (d) une source d'anions issue d'un acide ayant un pKa

48. diolefins and other monomers in a mass, solution, high-temperature solution, slurry or gas phase, whereby metallocene compounds or $g(p) complex compounds of formulae (I) or (XIII) are used, wherein CpI and CpII represent carbane ions with a structure containing cyclopentadienyl, $g(p)I and $g(p)II represent charged or electrically neutral $g(p) systems, D is a donor atom and A is an acceptor atom, whereby D and A are linked by a reversible coordinate bond, the donor group accepts a positive (partial) charge and the acceptor group accepts a negative (partial charge), M stands for a transition metal of the periodic table of elements (Mendeleev) including the lathanoids and actinoids, and X is an anion equivalent representing the figure 0, 1, 2, 3 or 4, independent of the charge of M.

Les catalyseurs utilisés sont constitués de composés métallocènes ou de composés de complexes $g(p) de formules (I) ou (XIII), dans lesquelles CpI et CpII représentent des carbanions à structure comportant du cyclopentadiényl; $g(p)I et $g(p)II représentent des systèmes $g(p) chargés ou électriquement neutres; D représente un atome donneur, et A un atome accepteur; D et A sont liés par une liaison de coordination réversible de sorte que le groupe donneur accepte une charge (partielle) positive et le groupe accepteur accepte une charge (partielle) négative; M représente un métal de transition du sous-groupe III, IV, V ou VI de la classification périodique des éléments, y compris les lanthanides et les actinides; X représente un équivalent anionique et n, en fonction de la charge de M, vaut, 0, 1, 2, 3, ou 4.